| 1 | |
|---|
| 2 | 1 |
|---|
| 3 | 00:01:47,250 --> 00:01:50,500 |
|---|
| 4 | Ова оштрица има мрачну прошлост. |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | 2 |
|---|
| 7 | 00:01:51,800 --> 00:01:55,800 |
|---|
| 8 | Пролила је много невине крви. |
|---|
| 9 | |
|---|
| 10 | 3 |
|---|
| 11 | 00:01:58,000 --> 00:02:01,450 |
|---|
| 12 | Будала си што путујеш сама, |
|---|
| 13 | потпуно неприпремљена. |
|---|
| 14 | |
|---|
| 15 | 4 |
|---|
| 16 | 00:02:01,750 --> 00:02:04,800 |
|---|
| 17 | Имаш среће што ти крв |
|---|
| 18 | још увек тече венама. |
|---|
| 19 | |
|---|
| 20 | 5 |
|---|
| 21 | 00:02:05,250 --> 00:02:06,300 |
|---|
| 22 | Хвала. |
|---|
| 23 | |
|---|
| 24 | 6 |
|---|
| 25 | 00:02:07,500 --> 00:02:09,000 |
|---|
| 26 | Дакле... |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | 7 |
|---|
| 29 | 00:02:09,400 --> 00:02:13,800 |
|---|
| 30 | Шта те доводи у |
|---|
| 31 | земљу чувара капија? |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | 8 |
|---|
| 34 | 00:02:15,000 --> 00:02:17,500 |
|---|
| 35 | Тражим некога. |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | 9 |
|---|
| 38 | 00:02:18,000 --> 00:02:22,200 |
|---|
| 39 | Некога веома драгог? |
|---|
| 40 | Сродну душу? |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | 10 |
|---|
| 43 | 00:02:23,400 --> 00:02:25,000 |
|---|
| 44 | Змаја. |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | 11 |
|---|
| 47 | 00:02:28,850 --> 00:02:31,750 |
|---|
| 48 | Опасно трагање за усамљеног ловца. |
|---|
| 49 | |
|---|
| 50 | 12 |
|---|
| 51 | 00:02:32,950 --> 00:02:35,870 |
|---|
| 52 | Сама сам откад знам за себе. |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | 13 |
|---|
| 55 | 00:03:27,250 --> 00:03:30,500 |
|---|
| 56 | Скоро смо готови. |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | 14 |
|---|
| 59 | 00:03:30,750 --> 00:03:33,500 |
|---|
| 60 | Хеј, седи мирно. |
|---|
| 61 | |
|---|
| 62 | 15 |
|---|
| 63 | 00:03:48,250 --> 00:03:52,250 |
|---|
| 64 | Лаку ноћ, Крле. |
|---|
| 65 | (енг. Scales = Крљушти) |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | 16 |
|---|
| 68 | 00:04:10,350 --> 00:04:13,850 |
|---|
| 69 | Ухвати га, Крле! Хајде! |
|---|
| 70 | |
|---|
| 71 | 17 |
|---|
| 72 | 00:04:25,250 --> 00:04:28,250 |
|---|
| 73 | Крле? |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | 18 |
|---|
| 76 | 00:05:04,000 --> 00:05:07,500 |
|---|
| 77 | Тако је! Хајде! |
|---|
| 78 | |
|---|
| 79 | 19 |
|---|
| 80 | 00:05:38,750 --> 00:05:42,000 |
|---|
| 81 | Крле! |
|---|
| 82 | |
|---|
| 83 | 20 |
|---|
| 84 | 00:07:25,850 --> 00:07:27,500 |
|---|
| 85 | Нисам успела. |
|---|
| 86 | |
|---|
| 87 | 21 |
|---|
| 88 | 00:07:32,800 --> 00:07:36,500 |
|---|
| 89 | Само ниси успела да видиш... |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | 22 |
|---|
| 92 | 00:07:37,800 --> 00:07:40,500 |
|---|
| 93 | Ово су земље змајева, Синтел. |
|---|
| 94 | |
|---|
| 95 | 23 |
|---|
| 96 | 00:07:40,850 --> 00:07:44,000 |
|---|
| 97 | Ближе си него што знаш. |
|---|
| 98 | |
|---|
| 99 | 24 |
|---|
| 100 | 00:09:17,600 --> 00:09:19,500 |
|---|
| 101 | Крле! |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | 25 |
|---|
| 104 | 00:10:21,600 --> 00:10:24,000 |
|---|
| 105 | Крле? |
|---|
| 106 | |
|---|
| 107 | 26 |
|---|
| 108 | 00:10:26,200 --> 00:10:29,800 |
|---|
| 109 | Крле... |
|---|
| 110 | |
|---|
