| [1767] | 1 | 1 |
|---|
| 2 | 00:01:47,025 --> 00:01:50,050 |
|---|
| 3 | Diese Klinge birgt eine finstere |
|---|
| 4 | Vergangenheit. |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | 2 |
|---|
| 7 | 00:01:51,079 --> 00:01:55,079 |
|---|
| 8 | Durch sie wurde viel unschuldiges Blut |
|---|
| 9 | vergossen. |
|---|
| 10 | |
|---|
| 11 | 3 |
|---|
| 12 | 00:01:58,000 --> 00:02:01,045 |
|---|
| 13 | Es ist töricht, so ganz allein und |
|---|
| 14 | unvorbereitet zu reisen! |
|---|
| 15 | |
|---|
| 16 | 4 |
|---|
| 17 | 00:02:01,075 --> 00:02:04,079 |
|---|
| 18 | Du kannst von GlÃŒck sagen, dass dein |
|---|
| 19 | Blut noch in deinen Adern flieÃt. |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | 5 |
|---|
| 22 | 00:02:05,025 --> 00:02:06,029 |
|---|
| 23 | Danke. |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | 6 |
|---|
| 26 | 00:02:07,050 --> 00:02:09,000 |
|---|
| 27 | Also... |
|---|
| 28 | |
|---|
| 29 | 7 |
|---|
| 30 | 00:02:09,040 --> 00:02:13,080 |
|---|
| 31 | ...was fÃŒhrt dich in die Lande der |
|---|
| 32 | Torwaechter? |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | 8 |
|---|
| 35 | 00:02:15,000 --> 00:02:17,050 |
|---|
| 36 | Ich suche jemanden. |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | 9 |
|---|
| 39 | 00:02:18,000 --> 00:02:22,019 |
|---|
| 40 | Ein teurer Freund? |
|---|
| 41 | Eine verwandte Seele? |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | 10 |
|---|
| 44 | 00:02:23,040 --> 00:02:25,000 |
|---|
| 45 | Ein Drache. |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | 11 |
|---|
| 48 | 00:02:28,084 --> 00:02:31,075 |
|---|
| 49 | Ein gefÀhrliches Unterfangen fÌr eine |
|---|
| 50 | einsame JÀgerin. |
|---|
| 51 | |
|---|
| 52 | 12 |
|---|
| 53 | 00:02:32,094 --> 00:02:35,087 |
|---|
| 54 | Ich bin einsam, solange ich mich |
|---|
| 55 | erinnern kann. |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | 13 |
|---|
| 58 | 00:03:27,025 --> 00:03:30,050 |
|---|
| 59 | Wir sind fast fertig. Ruhig... |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | 14 |
|---|
| 62 | 00:03:30,075 --> 00:03:33,050 |
|---|
| 63 | He, halt still. |
|---|
| 64 | |
|---|
| 65 | 15 |
|---|
| 66 | 00:03:48,025 --> 00:03:52,025 |
|---|
| 67 | Gute Nacht, Scales. |
|---|
| 68 | |
|---|
| 69 | 16 |
|---|
| 70 | 00:04:10,034 --> 00:04:13,084 |
|---|
| 71 | Los, hol ihn dir, Scales! Komm schon! |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | 17 |
|---|
| 74 | 00:04:25,025 --> 00:04:28,025 |
|---|
| 75 | Scales? |
|---|
| 76 | |
|---|
| 77 | 18 |
|---|
| 78 | 00:05:04,000 --> 00:05:07,050 |
|---|
| 79 | Ja! VorwÀrts! |
|---|
| 80 | |
|---|
| 81 | 19 |
|---|
| 82 | 00:05:38,075 --> 00:05:42,000 |
|---|
| 83 | Scales! |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | 20 |
|---|
| 86 | 00:07:25,085 --> 00:07:27,050 |
|---|
| 87 | Ich habe versagt. |
|---|
| 88 | |
|---|
| 89 | 21 |
|---|
| 90 | 00:07:32,080 --> 00:07:36,050 |
|---|
| 91 | Du hast es nur nicht vermocht, genauer |
|---|
| 92 | hinzusehen. |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | 22 |
|---|
| 95 | 00:07:37,080 --> 00:07:40,050 |
|---|
| 96 | Dies ist das Reich der Drachen, Sintel. |
|---|
| 97 | |
|---|
| 98 | 23 |
|---|
| 99 | 00:07:40,085 --> 00:07:44,000 |
|---|
| 100 | Du bist nÀher, als du ahnst. |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | 24 |
|---|
| 103 | 00:09:17,060 --> 00:09:19,050 |
|---|
| 104 | Scales! |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | 25 |
|---|
| 107 | 00:10:21,060 --> 00:10:24,000 |
|---|
| 108 | Scales? |
|---|
| 109 | |
|---|
| 110 | 26 |
|---|
| 111 | 00:10:26,020 --> 00:10:29,079 |
|---|
| 112 | Scales... |
|---|
