| [1767] | 1 | 1 |
|---|
| 2 | 00:01:47,025 --> 00:01:50,050 |
|---|
| 3 | Cette lame a un sombre passé. |
|---|
| 4 | |
|---|
| 5 | 2 |
|---|
| 6 | 00:01:51,079 --> 00:01:55,079 |
|---|
| 7 | Elle a fait couler bien du sang innocent. |
|---|
| 8 | |
|---|
| 9 | 3 |
|---|
| 10 | 00:01:58,000 --> 00:02:01,045 |
|---|
| 11 | Tu es bien idiote de voyager seule |
|---|
| 12 | sans la moindre préparation. |
|---|
| 13 | |
|---|
| 14 | 4 |
|---|
| 15 | 00:02:01,075 --> 00:02:04,079 |
|---|
| 16 | Tu as de la chance que ton sang coule encore |
|---|
| 17 | dans tes veines. |
|---|
| 18 | |
|---|
| 19 | 5 |
|---|
| 20 | 00:02:05,025 --> 00:02:06,029 |
|---|
| 21 | Merci. |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | 6 |
|---|
| 24 | 00:02:07,050 --> 00:02:09,000 |
|---|
| 25 | Alors... |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | 7 |
|---|
| 28 | 00:02:09,040 --> 00:02:13,080 |
|---|
| 29 | Qu'est-ce qui t'amÚne |
|---|
| 30 | sur la terre des gardiens ? |
|---|
| 31 | |
|---|
| 32 | 8 |
|---|
| 33 | 00:02:15,000 --> 00:02:17,050 |
|---|
| 34 | Je recherche quelqu'un. |
|---|
| 35 | |
|---|
| 36 | 9 |
|---|
| 37 | 00:02:18,000 --> 00:02:22,019 |
|---|
| 38 | Quelqu'un de trÚs cher ? |
|---|
| 39 | Une âme sÅur ? |
|---|
| 40 | |
|---|
| 41 | 10 |
|---|
| 42 | 00:02:23,040 --> 00:02:25,000 |
|---|
| 43 | Un dragon. |
|---|
| 44 | |
|---|
| 45 | 11 |
|---|
| 46 | 00:02:28,084 --> 00:02:31,075 |
|---|
| 47 | Une quête dangereuse pour une chasseresse solitaire. |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | 12 |
|---|
| 50 | 00:02:32,094 --> 00:02:35,087 |
|---|
| 51 | J'ai été seule |
|---|
| 52 | aussi longtemps que je m'en souvienne. |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | 13 |
|---|
| 55 | 00:03:27,025 --> 00:03:30,050 |
|---|
| 56 | C'est bientÃŽt fini. Chut... |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | 14 |
|---|
| 59 | 00:03:30,075 --> 00:03:33,050 |
|---|
| 60 | Ne bouge pas ! |
|---|
| 61 | |
|---|
| 62 | 15 |
|---|
| 63 | 00:03:48,025 --> 00:03:52,025 |
|---|
| 64 | Bonne nuit, Scales. |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | 16 |
|---|
| 67 | 00:04:10,034 --> 00:04:13,084 |
|---|
| 68 | Attrape-la, Scales ! Vas-y ! |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | 17 |
|---|
| 71 | 00:04:25,025 --> 00:04:28,025 |
|---|
| 72 | Scales? |
|---|
| 73 | |
|---|
| 74 | 18 |
|---|
| 75 | 00:05:04,000 --> 00:05:07,050 |
|---|
| 76 | Ouais ! Vas-y ! |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | 19 |
|---|
| 79 | 00:05:38,075 --> 00:05:42,000 |
|---|
| 80 | Scales ! |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | 20 |
|---|
| 83 | 00:07:25,085 --> 00:07:27,050 |
|---|
| 84 | J'ai échoué. |
|---|
| 85 | |
|---|
| 86 | 21 |
|---|
| 87 | 00:07:32,080 --> 00:07:36,050 |
|---|
| 88 | Tu n'as juste pas su ouvrir les yeux... |
|---|
| 89 | |
|---|
| 90 | 22 |
|---|
| 91 | 00:07:37,080 --> 00:07:40,050 |
|---|
| 92 | Ce sont des terres à dragons, Sintel. |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | 23 |
|---|
| 95 | 00:07:40,085 --> 00:07:44,000 |
|---|
| 96 | Tu es plus proche que tu ne le crois. |
|---|
| 97 | |
|---|
| 98 | 24 |
|---|
| 99 | 00:09:17,060 --> 00:09:19,050 |
|---|
| 100 | Scales! |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | 25 |
|---|
| 103 | 00:10:21,060 --> 00:10:24,000 |
|---|
| 104 | Scales? |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | 26 |
|---|
| 107 | 00:10:26,020 --> 00:10:29,079 |
|---|
| 108 | Scales... |
|---|
